1 00:00:01,334 --> 00:00:03,564 NARRATOR: Dziś wieczorem o morderstwie, napisała. 2 00:00:03,636 --> 00:00:05,467 Inspektor Le Chat. 3 00:00:05,538 --> 00:00:07,699 Milion dzieci nie ogląda telewizji w sobotnie poranki 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,004 bo twój mały Flappie nie wygląda jak Cindy Crawford. 5 00:00:10,377 --> 00:00:13,369 Hej, Pound Dog jest zabawny jak zawsze. 6 00:00:13,446 --> 00:00:15,141 Mam nadzieję, że udławię się kością, jeśli tak się nie stanie. 7 00:00:15,415 --> 00:00:17,246 Nie przedłużamy serialu na przyszły sezon. 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,808 Nie, dopóki nie zobaczę białej części twojego kontraktu. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,817 Jaki masz wybór? 10 00:00:21,888 --> 00:00:24,049 Gdybym był wulkanem, wypluwałbym lawę! 11 00:00:24,591 --> 00:00:26,582 Jestem Szczęśliwym Króliczkiem. Tak, jesteś. 12 00:00:26,793 --> 00:00:29,455 Ciekawość zabiła kota. 13 00:00:29,629 --> 00:00:31,153 Zatem marionetka jest zabójcą. 14 00:00:31,231 --> 00:00:32,459 Ty to powiedziałeś, ja nie. 15 00:00:32,532 --> 00:00:35,000 Mam wrażenie, że mój mąż już coś podejrzewa. 16 00:00:35,068 --> 00:00:37,059 Źle to zrozumiałeś. MARY: Robbie, nie! 17 00:01:50,510 --> 00:01:51,841 (Śmieje się) 18 00:01:51,911 --> 00:01:54,311 Boże, jesteś niesamowity! Och, dzięki. 19 00:01:55,448 --> 00:01:57,075 Dziękuję. 20 00:02:02,722 --> 00:02:03,711 Tak. 21 00:02:05,792 --> 00:02:07,817 Mam nadzieję, że twoje przekupstwo zadziała. 22 00:02:24,544 --> 00:02:28,503 DARREN: Przedstawiamy inspektora Le Chata i Reginalda Raccoon! 23 00:02:28,581 --> 00:02:30,344 (Z AKCENTEM FRANCUSKIM) Mój Boże, oni gdzieś tu muszą być. 24 00:02:30,550 --> 00:02:32,484 To z pewnością tajemnica. 25 00:02:32,919 --> 00:02:34,682 (WYKRZYKU) Niezdarny, uważaj, dokąd idziesz. 26 00:02:35,155 --> 00:02:37,885 Nie mam tam oczu. Dlaczego nie będziesz uważał, dokąd idziesz? 27 00:02:37,991 --> 00:02:39,515 Aha! Widzę wskazówkę. 28 00:02:40,393 --> 00:02:42,861 Wskazówka? Wskazówka. 29 00:02:44,731 --> 00:02:49,065 Udowodnię, że ukradłeś klejnot Mademoiselle Szczęśliwego Króliczka 30 00:02:49,135 --> 00:02:53,265 w wagonie restauracyjnym pociągu Flappieville. 31 00:02:54,007 --> 00:02:56,601 Słuchaj, głupku, nie jadłem od tygodnia. 32 00:02:56,676 --> 00:02:59,702 Byłem luźny jak gęś śpiąca w kambuzie. 33 00:02:59,779 --> 00:03:01,246 (chrapanie) 34 00:03:02,582 --> 00:03:04,641 Chwileczkę, Panie Raccoon. 35 00:03:04,717 --> 00:03:07,777 Jak wyjaśnisz ten ketchup na dłoni? 36 00:03:10,290 --> 00:03:12,781 Już wiem! Już wiem! Vill�! 37 00:03:13,059 --> 00:03:15,892 Le Chat, nadzwyczajny inspektor, 38 00:03:15,962 --> 00:03:18,954 Przyłapałem cię, jak to się mówi, na gorącym uczynku. 39 00:03:20,567 --> 00:03:22,194 Pomstowanie! Znowu foliowane! 40 00:03:25,605 --> 00:03:26,936 Wspaniały! 41 00:03:27,273 --> 00:03:28,968 Dziękuję! Dziękuję bardzo! 42 00:03:29,042 --> 00:03:30,475 Co o tym myślałeś? Całkiem zabawne, co? 43 00:03:30,543 --> 00:03:31,703 WSZYSCY: Tak! 44 00:03:32,178 --> 00:03:33,406 (rozmowa dzieci) 45 00:03:34,180 --> 00:03:36,148 Uwielbiam szopa! Tak! 46 00:03:36,216 --> 00:03:38,377 Czy to naprawdę ketchup na szopie? 47 00:03:38,551 --> 00:03:42,078 To było naprawdę dobre, z wyjątkiem tego, że Inspektor brzmi jak Pound Dog. 48 00:03:42,322 --> 00:03:43,311 DZIEWCZYNA: Tak! 49 00:03:43,990 --> 00:03:45,150 WSZYSCY: Tak. Nie. 50 00:03:48,861 --> 00:03:51,762 Och! Naprawdę wiecie, jak zranić faceta. 51 00:03:54,500 --> 00:03:57,799 (ŚMIEJE) Och, brawo. To było bardzo zabawne. 52 00:03:57,870 --> 00:04:00,202 Och, dziękuję bardzo, pani Fletcher. 53 00:04:00,673 --> 00:04:02,004 Są po prostu urocze. 54 00:04:03,843 --> 00:04:05,310 Steviego. 55 00:04:07,380 --> 00:04:08,813 Witam, pani Dorow. 56 00:04:08,881 --> 00:04:10,974 Stevie, cześć. Jak się masz? Dobry. 57 00:04:11,351 --> 00:04:14,514 Chłopaki. Przepraszam za spóźnienie. Ruch był niemożliwy. 58 00:04:14,854 --> 00:04:16,344 Darren, czy przeoczyłem całą sprawę? 59 00:04:16,422 --> 00:04:19,550 DAREN: Tak. Cóż, wybaczę ci, nawet jeśli twój mąż tego nie zrobi. 60 00:04:19,626 --> 00:04:21,253 Och, on mi wybacza. 61 00:04:22,962 --> 00:04:24,987 Do zobaczenia później, Stevie. Do widzenia. 62 00:04:26,599 --> 00:04:28,794 – Cześć, Stevie. Znasz go? 63 00:04:31,237 --> 00:04:33,797 Każdy jest krytykiem. ROBbie: Dzieciak ma rację. 64 00:04:34,107 --> 00:04:36,075 Jak udał się lunch z dziewczynami w La Gorgonzola? 65 00:04:36,576 --> 00:04:37,873 To było wspaniałe. 66 00:04:38,244 --> 00:04:39,711 Ech, Jessico. 67 00:04:42,415 --> 00:04:46,181 Arvin, ty i ja mamy do tego tylko dwa klucze, ok? 68 00:04:46,419 --> 00:04:47,784 Jest zamykane każdej nocy. 69 00:04:48,154 --> 00:04:50,554 Jeśli mnie tu nie ma, to twoja odpowiedzialność. 70 00:04:50,623 --> 00:04:52,215 Rozumie się pan, panie Crosley. W porządku. 71 00:04:52,292 --> 00:04:55,159 Nie można być zbyt ostrożnym, jeśli chodzi o firmy produkujące zabawki. 72 00:04:55,495 --> 00:04:59,363 Nie wahają się przed zerwaniem nowego pomysłu, zanim jeszcze zniknie on z deski kreślarskiej. 73 00:04:59,432 --> 00:05:02,060 Tak więc cieszę się, że wszyscy pokochaliście moją nową postać. 74 00:05:02,235 --> 00:05:04,635 Darren, postać pochodzi z historii stworzonej przez Jessicę 75 00:05:04,704 --> 00:05:06,365 dla wnuczek i siostrzeńców. 76 00:05:06,839 --> 00:05:08,500 Daj mi spokój, Robbie, dobrze? 77 00:05:08,574 --> 00:05:12,533 Mówiłem po prostu, że ożywienie jej dzieła to zaszczyt. 78 00:05:12,812 --> 00:05:15,474 I jest godnym dodatkiem do Flappieville. 79 00:05:15,682 --> 00:05:17,946 Jessico, zauważyłem, że robisz notatki. 80 00:05:18,017 --> 00:05:21,248 Tak. Właściwie było kilka rzeczy. 81 00:05:21,521 --> 00:05:24,547 Postawa Inspektora i jego kostium. 82 00:05:24,624 --> 00:05:27,684 Widzisz, zawsze wyobrażałam sobie go bardziej eleganckiego. 83 00:05:27,760 --> 00:05:30,490 Może Debonair, wiesz? 84 00:05:30,563 --> 00:05:33,191 Doskonały. Połączę cię z Heleną McKenną. 85 00:05:33,366 --> 00:05:34,424 Och, dobrze. 86 00:05:34,500 --> 00:05:36,934 I Jasona. Nie zapomnij o Jasonie. 87 00:05:37,704 --> 00:05:39,331 I Jasona Cardino. 88 00:05:39,405 --> 00:05:42,203 Jest jednym z bystrych, nowych młodych pomocników w Flappieville. 89 00:05:42,508 --> 00:05:47,445 Teraz myślę o harmonogramie wdrożenia trwającym od sześciu do ośmiu miesięcy 90 00:05:47,513 --> 00:05:49,777 dla nowego Inspektora Le Chat Show. 91 00:05:50,516 --> 00:05:52,416 To najlepszy Flappie, jaki kiedykolwiek zrobiliśmy. 92 00:05:52,485 --> 00:05:56,444 Przepraszam! Może zapominamy o starym, dobrym Pound Dogu? 93 00:05:56,589 --> 00:05:59,114 (szydzi) Darren, czas powiesić Pound Dog'a. 94 00:05:59,192 --> 00:06:01,683 Niech przejdzie na emeryturę do Smithsonian razem z Charliem McCarthym i... 95 00:06:01,761 --> 00:06:04,195 Pound Dog jest zabawny jak zawsze. 96 00:06:04,364 --> 00:06:05,854 Sam nie mógłbym tego lepiej ująć. 97 00:06:05,932 --> 00:06:09,095 Darren, jeśli chodzi o głos Inspektora... 98 00:06:09,168 --> 00:06:10,157 Ja też tego nienawidziłem. 99 00:06:10,503 --> 00:06:14,633 Słuchaj, kolego, po prostu trzymaj się budowania zabawek, dobrze? 100 00:06:14,707 --> 00:06:16,299 Występowanie w programie to moja domena. 101 00:06:16,376 --> 00:06:19,277 Hej, musimy zainwestować fortunę, aby wypuścić Le Chat Toys. 102 00:06:19,345 --> 00:06:22,508 To uprawnia nas do powiedzenia... Chłopaki, chłopaki. Pospiesz się. 103 00:06:22,882 --> 00:06:24,782 Zawsze robiliśmy wszystko, co w naszej mocy, współpracując. 104 00:06:25,151 --> 00:06:26,516 To było dawno temu. 105 00:06:26,753 --> 00:06:29,916 Darren, wydaje mi się, że to głos inspektora 106 00:06:29,989 --> 00:06:33,015 jest trochę za bardzo podobny do Pound Dog's. 107 00:06:33,226 --> 00:06:35,990 Co? Nie, nie brzmi jak on. 108 00:06:36,062 --> 00:06:39,054 To znaczy (NAśladUJĄC POUND DOGA) Pound Dog to dobry, stary chłopiec 109 00:06:39,132 --> 00:06:41,100 z kraju Elvisa Presleya w dół Memphis. 110 00:06:41,234 --> 00:06:44,226 (NAŚLADUJĄC LE CHATA) Inspektor Le Chat jest Francuzem 111 00:06:44,303 --> 00:06:46,464 z myślą o femme fatale. 112 00:06:48,107 --> 00:06:51,406 Wiesz, gubię się tutaj i jestem spóźniony, ok? 113 00:06:51,477 --> 00:06:54,469 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, Robbie. Przez ciebie wychodzę bez kleju. 114 00:07:00,353 --> 00:07:04,517 Jessico, myślę, że inspektor Le Chat ma potencjał, aby stać się klasykiem. 115 00:07:05,291 --> 00:07:07,452 Wiesz, widziałeś to wszystko w mojej historii. 116 00:07:07,660 --> 00:07:10,959 Naprawdę myślałem o tym tylko jako o sposobie na rozbawienie kilkorga dzieci. 117 00:07:11,030 --> 00:07:12,622 Inspektor jest zwycięzcą. 118 00:07:12,698 --> 00:07:15,132 Chciałbym mieć taki sam entuzjazm dla lalkarza. 119 00:07:15,201 --> 00:07:17,465 Kochanie, czy nie nadszedł czas, abyś pogodził się z Darrenem? 120 00:07:17,537 --> 00:07:19,528 To wymagałoby poważnej operacji, kochanie. 121 00:07:20,807 --> 00:07:22,434 Mam spotkanie z szefami moich wydziałów. 122 00:07:22,508 --> 00:07:24,271 Jeśli za pół roku mamy zamiar udostępnić Le Chat online, 123 00:07:24,343 --> 00:07:26,436 musimy zacząć kręcić kołami. 124 00:07:32,351 --> 00:07:36,947 Wydaje się, że ten projekt dotyka pewnych bolesnych punktów. 125 00:07:37,023 --> 00:07:39,116 Tak, miałem nadzieję, że to ich uzdrowi. 126 00:07:39,792 --> 00:07:42,420 Darren i ja byliśmy razem dawno temu. 127 00:07:42,562 --> 00:07:44,393 Zanim ty i ja się poznaliśmy, Jessico. 128 00:07:44,764 --> 00:07:47,358 Byli najlepszymi przyjaciółmi i kiedy Robbie i ja się w sobie zakochaliśmy, 129 00:07:47,433 --> 00:07:50,664 cóż, to w pewnym sensie zakończyło przyjaźń między chłopakami. 130 00:07:52,004 --> 00:07:53,528 Och, Jessiko. 131 00:07:55,875 --> 00:07:57,502 Kiedyś świetnie się razem bawiliśmy. 132 00:07:58,010 --> 00:08:01,070 Miałem nadzieję, że ten projekt pomoże nam wrócić do tego, co było. 133 00:08:03,049 --> 00:08:05,847 Wiesz, Robbie i ja nie mogliśmy mieć dziecka. 134 00:08:07,086 --> 00:08:09,748 A teraz jest dodatkowy stres. 135 00:08:10,089 --> 00:08:14,389 Ale ja... nie mogę oprzeć się wrażeniu, że Robbie myśli o czymś innym. 136 00:08:14,460 --> 00:08:16,257 coś, czego nie mówi. 137 00:08:19,332 --> 00:08:21,766 KIM: To brzydkie! Jakby nic nie pasowało do niczego innego. 138 00:08:21,834 --> 00:08:24,803 To znaczy, czy widziałeś kiedykolwiek w życiu bardziej tandetny kostium? 139 00:08:25,004 --> 00:08:26,995 Ciii! Helena cię słyszy. 140 00:08:27,073 --> 00:08:28,131 Nie obchodzi mnie to. 141 00:08:28,207 --> 00:08:30,903 Nic dziwnego, że notowania Pound Dog spadły do ​​nowego minimum. 142 00:08:30,977 --> 00:08:32,911 W porządku. Dlaczego o tym nie pomyślałem? 143 00:08:32,979 --> 00:08:35,140 Milion dzieci nie ogląda telewizji w sobotnie poranki 144 00:08:35,214 --> 00:08:37,614 bo twój mały Flappie nie wygląda jak Cindy Crawford. 145 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 Jason, mam problemy ze sterowaniem w tym przypadku. 146 00:08:44,223 --> 00:08:46,191 Powstrzymuje mnie od wykonywania jakichkolwiek subtelnych ruchów. 147 00:08:46,626 --> 00:08:47,615 (szyderstwo) 148 00:08:47,793 --> 00:08:49,158 Bez problemu. 149 00:08:49,929 --> 00:08:50,918 Hmm. 150 00:08:51,998 --> 00:08:53,556 Kim, tak się tylko zastanawiałem 151 00:08:53,633 --> 00:08:56,431 gdybyśmy mogli, nie wiem, zjeść kolację 152 00:08:56,536 --> 00:08:58,163 albo obejrzyj dziś wieczorem film lub coś. 153 00:08:58,237 --> 00:09:00,865 Och, bardzo chciałbym. Ale jestem trochę zajęty. 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,565 Do zobaczenia. 155 00:09:03,943 --> 00:09:05,205 Żegnaj, Kim. 156 00:09:05,878 --> 00:09:07,038 Uważaj na tego. 157 00:09:07,113 --> 00:09:09,377 Jedyną osobą, o której myśli, jest ona sama. 158 00:09:09,949 --> 00:09:13,146 Dziękuję za ostrzeżenie, ale w tej chwili wolę ufać swoim hormonom. 159 00:09:14,921 --> 00:09:16,616 To naprawdę zły pomysł. 160 00:09:16,689 --> 00:09:19,180 Ale kim jestem, żeby udzielać rad w takich sprawach? 161 00:09:19,258 --> 00:09:20,418 Gus. 162 00:09:21,093 --> 00:09:23,527 Słyszałem, że wszyscy naprawdę pokochali małego inspektora. 163 00:09:23,596 --> 00:09:24,654 Och, tak. 164 00:09:24,730 --> 00:09:28,325 Kim mówiła, że ​​Darren powiedział o mnie całkiem miłe rzeczy. 165 00:09:28,401 --> 00:09:29,663 Tak. Tak. 166 00:09:29,735 --> 00:09:32,602 I Jason, Darren zastanawiał się, czy podpisałeś już kontrakt. 167 00:09:33,205 --> 00:09:34,263 Nie, jeszcze nie. 168 00:09:34,340 --> 00:09:36,365 Czy jest z tym jakiś problem? Dlaczego? Czy powinno być? 169 00:09:36,442 --> 00:09:39,741 NIE! Nie, sprawdzę to dla ciebie. 170 00:09:40,079 --> 00:09:42,138 Nie żebym był aż tak dobry w prawniczym. 171 00:09:42,682 --> 00:09:44,513 Zajmę się tym, Gus. 172 00:09:54,827 --> 00:09:55,987 Hej, odłóż to. 173 00:09:56,329 --> 00:09:57,318 Hej, Jason. 174 00:09:57,663 --> 00:10:00,029 Nie miałem na myśli żadnej krzywdy. Właśnie sprawdzałem nowego kolegę. 175 00:10:00,099 --> 00:10:04,433 Arvin, nie powinieneś dotykać żadnego z Flappies, zwłaszcza Inspektora. 176 00:10:04,503 --> 00:10:07,802 OK, OK, mam to. Nie ma na celu przestępstwa. 177 00:10:13,679 --> 00:10:15,112 Wszystko w porządku, inspektorze? 178 00:10:15,581 --> 00:10:18,379 (MÓWIĄC PO FRANCUsku) Wszystko w porządku. 179 00:10:19,685 --> 00:10:21,414 Albo stanie się to wkrótce. 180 00:10:22,588 --> 00:10:27,992 A teraz, na popularną prośbę, oto Wesoły Króliczek z wierszem. 181 00:10:28,060 --> 00:10:29,322 (ŚMIEJE) 182 00:10:31,397 --> 00:10:36,425 Myślę, że zawsze będę podskakiwać za każdym razem, gdy zobaczę marchewkę. 183 00:10:37,803 --> 00:10:41,534 Och, cóż, to moje ulubione dzieło wszechczasów. 184 00:10:41,607 --> 00:10:42,596 (ŚMIEJE) 185 00:10:44,510 --> 00:10:46,740 Słuchaj, Darren, nie wiem jak to powiedzieć, ale... 186 00:10:46,812 --> 00:10:49,781 Nie, nie, nie. Wiem, wiem. To głupie rzeczy, wiesz. 187 00:10:49,849 --> 00:10:52,113 Ale hej, to powinno być głupie, prawda? 188 00:10:52,184 --> 00:10:55,585 To znaczy, a dzieci nadal to uwielbiają, mimo że minęło 14 lat. 189 00:10:55,655 --> 00:10:58,055 No cóż, już ich mało, 190 00:10:58,791 --> 00:11:00,622 według ocen. 191 00:11:01,827 --> 00:11:04,887 Słuchaj, Darren, nie można tego powiedzieć inaczej, jak tylko to powiedzieć. 192 00:11:04,964 --> 00:11:07,228 Czas przejść na emeryturę Pound Dogowi. 193 00:11:07,466 --> 00:11:09,229 Nie przedłużamy serialu na przyszły sezon. 194 00:11:09,835 --> 00:11:10,893 Och, nie. 195 00:11:10,970 --> 00:11:13,700 Pomyślałem, że jestem ci winien uprzejmość i usłyszenia tego ze źródła. 196 00:11:14,106 --> 00:11:15,664 Nie, stary. NIE! 197 00:11:15,741 --> 00:11:18,835 Dobra. Dobra. Wiesz co? Masz całkowitą rację. 198 00:11:18,911 --> 00:11:20,538 A teraz co musimy zrobić 199 00:11:20,613 --> 00:11:24,811 (jąkanie) To znaleźć sposób na tchnięcie nowego życia w starego psiaka. 200 00:11:24,884 --> 00:11:29,218 Cóż, widzisz, jest problem, rozumiesz? Jest stary i... i zmęczony. 201 00:11:30,423 --> 00:11:35,360 Wiesz, nie mogę uwierzyć, jak bardzo jesteśmy w tym zgrani. 202 00:11:35,428 --> 00:11:39,558 NIE! Naprawdę. Naprawdę. Wiesz, miałem zamiar zrzucić to na ciebie w przyszłym tygodniu, 203 00:11:39,632 --> 00:11:41,862 ale cóż, 204 00:11:41,934 --> 00:11:45,097 Stworzyłem nową, wspaniałą postać. 205 00:11:45,504 --> 00:11:47,563 Inspektor Le Chat. 206 00:11:47,640 --> 00:11:51,701 Widzisz, to ten francuski policjant, prawda? A jego nowy beat to Flappieville. 207 00:11:52,011 --> 00:11:53,205 Cóż, to trochę inaczej. 208 00:11:53,279 --> 00:11:54,644 Tak, tak, jest inaczej. 209 00:11:54,714 --> 00:11:56,614 Jest inaczej i jest bardzo zabawnie. 210 00:11:56,682 --> 00:11:59,947 Chciałem cię zaskoczyć i, wiesz, spasować Inspektora 211 00:12:00,019 --> 00:12:02,180 wiesz, do serii Pound Dog. 212 00:12:02,254 --> 00:12:04,688 Słyszę, jak dzieci krzyczą, prosząc o więcej, a potem bum! 213 00:12:04,957 --> 00:12:06,390 Wkręć go do jego własnego programu. 214 00:12:07,793 --> 00:12:10,353 Dzięki temu sieć nie będzie musiała wydawać pieniędzy na nowego pilota. 215 00:12:10,596 --> 00:12:12,655 Dokładnie moje myślenie. 216 00:12:12,732 --> 00:12:15,826 I na wypadek, gdybym nie zwrócił tu twojej uwagi, 217 00:12:15,901 --> 00:12:19,803 postać oparta jest na książce Jessiki Fletcher. 218 00:12:20,172 --> 00:12:22,106 Tak, słynny autor kryminałów. 219 00:12:22,174 --> 00:12:26,076 Tak się składa, że ​​jest w mieście i robi specjalny program edukacyjny. 220 00:12:26,145 --> 00:12:27,339 Naprawdę? 221 00:12:28,748 --> 00:12:30,716 Podobają mi się jej rzeczy. Bardzo. 222 00:12:32,351 --> 00:12:37,220 A więc płyty CD, książki, gry, zabawki, ubrania, oprogramowanie. 223 00:12:37,289 --> 00:12:39,052 Duże możliwości promocyjne, prawda? 224 00:12:39,125 --> 00:12:40,149 Wszyscy podłączają przedstawienie. 225 00:12:40,226 --> 00:12:42,251 I teoretycznie mógłbyś być na antenie w tym sezonie? 226 00:12:42,328 --> 00:12:46,287 Hej, powiedz mi, że zapaliło się zielone światło i Le Chat zadebiutuje za sześć tygodni od dzisiaj. 227 00:12:46,732 --> 00:12:48,495 Muszę coś zobaczyć i to szybko. 228 00:12:48,567 --> 00:12:51,832 Absolutnie. Będziesz miał końcowe szkice i scenorys. 229 00:12:52,638 --> 00:12:53,900 (wzdycha) OK. Dobry. 230 00:12:53,973 --> 00:12:56,533 I na litość boską, proszę, znajdź kogoś innego, kto podkłada głos, co? 231 00:12:56,675 --> 00:12:59,075 Wszystkie postacie z Pound Dog brzmią jak ty. 232 00:12:59,145 --> 00:13:01,875 Znajdź kogoś dobrego. Sprowadź Nattie Holt. 233 00:13:01,947 --> 00:13:03,642 Jasne, tak. Ktoś taki jak Nattie byłby świetny. 234 00:13:03,716 --> 00:13:05,741 Nie ktoś taki. Sprowadź Nattie. 235 00:13:07,019 --> 00:13:08,008 Coś jeszcze? 236 00:13:09,121 --> 00:13:10,486 Słuchaj, Darren, nie będę cię okłamywać. 237 00:13:10,556 --> 00:13:12,183 Nadal jesteś bardziej martwy niż żywy. 238 00:13:13,959 --> 00:13:15,153 (wzdycha) 239 00:13:17,229 --> 00:13:18,355 JASON: Więc co o tym myślisz? 240 00:13:18,430 --> 00:13:20,830 Och, podoba mi się znacznie bardziej. 241 00:13:20,900 --> 00:13:23,994 Miałeś rację. Zmiany w garderobie naprawdę pasują do jego wyrafinowanego, 242 00:13:24,069 --> 00:13:26,230 Paryska osobowość. Tak. 243 00:13:26,305 --> 00:13:29,934 Helena, bardzo podoba mi się ten nowy projekt kostiumów. 244 00:13:30,009 --> 00:13:34,173 To wspaniałe. Prawie dokładnie tak wyobrażałem sobie Inspektora. 245 00:13:35,381 --> 00:13:38,009 Wiesz, oboje jesteście nie tylko bardzo dobrzy, ale i bardzo szybcy. 246 00:13:38,217 --> 00:13:39,343 JASON: Dziękuję. Dziękuję. 247 00:13:39,819 --> 00:13:42,515 Lepiej wrócę do pracy, zanim te wszystkie pochwały uderzą mi do głowy. 248 00:13:42,588 --> 00:13:43,816 Do zobaczenia. 249 00:13:44,623 --> 00:13:46,488 Kostium powinien być gotowy do wieczora. 250 00:13:47,026 --> 00:13:48,653 Dziękuję, że wpadłaś, Jessico. 251 00:13:48,727 --> 00:13:50,752 Och, bardzo się cieszę, że to zrobiłem. 252 00:13:50,830 --> 00:13:53,731 Naprawdę uwielbiam to uczucie uczestnictwa. 253 00:13:54,166 --> 00:13:57,363 To coś, czego często mi brakuje, gdy pracuję sama w domu. 254 00:13:57,736 --> 00:14:00,034 Cóż, trzymaj się tego poczucia uczestnictwa, 255 00:14:00,105 --> 00:14:02,164 bo pobiegnę po materiał, którego użyję. 256 00:14:02,441 --> 00:14:04,136 Możesz zostać na chwilę? Och, jasne. 257 00:14:13,419 --> 00:14:14,579 Czy mogę ci pomóc? 258 00:14:14,887 --> 00:14:17,117 No cóż... Pani Fletcher. 259 00:14:17,323 --> 00:14:20,121 Jestem Arvin Bucknell, ochrona. Nie chciałem ci przeszkadzać. 260 00:14:20,726 --> 00:14:22,694 Och, to całkiem w porządku. Helena zaraz wróci. 261 00:14:22,761 --> 00:14:24,388 Właśnie przeglądaliśmy szkice kostiumów. 262 00:14:24,463 --> 00:14:26,363 Och, to w porządku. Nie będę ci przeszkadzać. 263 00:14:26,432 --> 00:14:27,797 Zupełnie nie. 264 00:14:39,545 --> 00:14:40,807 Cześć, kochanie. 265 00:14:41,213 --> 00:14:43,078 Próbuję tu pracować, Kim, ok? 266 00:14:43,582 --> 00:14:44,742 Przepraszam. 267 00:14:45,784 --> 00:14:47,945 Po prostu uważam, że powinienem mieć coś do powiedzenia na temat wyglądu 268 00:14:48,020 --> 00:14:49,351 kostium mojej kukiełki i Helena... 269 00:14:49,421 --> 00:14:52,447 Słuchaj, OK, OK, OK. Porozmawiam z Heleną, dobrze? 270 00:14:53,092 --> 00:14:54,081 Dobra. Dobra. 271 00:14:54,159 --> 00:14:56,286 Czy to potrwa długo? 272 00:14:56,996 --> 00:14:58,827 Mogę wrócić. Nie. Nie. 273 00:14:58,898 --> 00:15:01,890 Musimy porozmawiać, dobrze? Przepraszam na sekundę. 274 00:15:05,838 --> 00:15:07,965 DARREN: Czy myślisz, że Kim ma jakiś ukryty plan? 275 00:15:08,040 --> 00:15:10,031 To znaczy, ona zawsze wydaje się być w pobliżu. 276 00:15:10,109 --> 00:15:11,838 Może to twój magnetyczny urok. 277 00:15:11,911 --> 00:15:12,900 Tak. 278 00:15:13,279 --> 00:15:14,644 Słuchaj, wiesz, czy Nattie jest w mieście? 279 00:15:14,713 --> 00:15:16,305 Dlaczego miałbym to wiedzieć? 280 00:15:16,548 --> 00:15:18,573 Minęło pięć lat, odkąd się ze mną rozwiodła. 281 00:15:18,884 --> 00:15:21,318 Tak. A ty cały czas próbowałeś ją odzyskać. 282 00:15:22,454 --> 00:15:26,618 Słuchaj, rozmawiałem z jej agentem i powiedziała, że ​​jest zajęta. 283 00:15:26,692 --> 00:15:28,819 Och, nie sądzę, żeby kiedykolwiek jeszcze dla nas pracowała. 284 00:15:28,894 --> 00:15:30,361 Tak, cóż, lepiej dopilnuj, żeby ona to zrobiła. 285 00:15:30,429 --> 00:15:32,329 Potrzebuję jej do głosu Le Chat. 286 00:15:32,398 --> 00:15:35,458 Poczekaj chwilę. Nowy głos Inspektora? Teraz? 287 00:15:36,168 --> 00:15:37,635 Darren, co się dzieje? 288 00:15:37,703 --> 00:15:39,295 Słuchaj, nie martw się tym, dobrze? 289 00:15:39,371 --> 00:15:40,770 Po prostu weź ją do drużyny gospodarzy. 290 00:15:41,273 --> 00:15:42,900 A co z Jasonem? Podpisał już kontrakt? 291 00:15:42,975 --> 00:15:45,671 Nie. Najwyraźniej ma z tym pewne problemy. 292 00:15:45,744 --> 00:15:47,974 Może dzieciak jest mądrzejszy ode mnie. 293 00:15:48,047 --> 00:15:50,777 (szydzi) Czy kiedykolwiek mówiłem, że jestem doskonały? 294 00:15:51,116 --> 00:15:53,880 Jestem tu w szybkowarze. Wszyscy jesteśmy. 295 00:15:53,953 --> 00:15:57,354 Pound Dog umrze, jeśli do jutra nie dostarczę Nattie do sieci. 296 00:15:57,423 --> 00:15:58,651 Poczekaj... Poczekaj chwilę. 297 00:15:58,724 --> 00:16:00,783 Czekaj, co Nattie ma wspólnego z Pound Dogiem? 298 00:16:01,794 --> 00:16:06,788 Cóż, żeby utrzymać starego psiaka przy życiu, musiałem oddać im inspektora Le Chata. 299 00:16:06,932 --> 00:16:09,264 Będzie nowym partnerem Pound Dog. 300 00:16:09,335 --> 00:16:11,530 Darrena. Darrenie! 301 00:16:11,837 --> 00:16:15,136 Ja wiem. Wiem, OK? Po prostu zdobądź ją dla mnie. 302 00:16:15,975 --> 00:16:18,409 Proszę? Zrobię co w mojej mocy. 303 00:16:18,911 --> 00:16:20,242 Dziękuję. 304 00:16:22,314 --> 00:16:24,145 Chciał się pan ze mną spotkać, panie Crosley? 305 00:16:24,216 --> 00:16:26,844 Tak. Tak. Arvin, podejdź tutaj, dobrze? 306 00:16:26,919 --> 00:16:30,047 Słuchaj, mam dla ciebie specjalne zadanie. 307 00:16:30,122 --> 00:16:32,454 Co to jest, proszę pana? Cóż, hm... 308 00:16:32,524 --> 00:16:35,721 Musisz w moim imieniu kogoś uważnie obserwować. 309 00:16:36,595 --> 00:16:37,892 Kogo masz na myśli? 310 00:16:40,566 --> 00:16:44,002 Porządek w sądzie! Porządek w sądzie! Wszyscy powstają w obronie sędziego Le Chata. 311 00:16:44,069 --> 00:16:46,594 POUND DOG: Niech to diabli, jeśli to nie sam stary inspektor. 312 00:16:46,672 --> 00:16:48,697 Słuchajcie. Słuchajcie. 313 00:16:48,774 --> 00:16:51,504 Sprawa Flappieville kontra Darren Crosley. 314 00:16:51,577 --> 00:16:53,067 Pound Dog, zajmij stanowisko. 315 00:16:54,580 --> 00:17:00,109 Wysoki Sądzie, mamy tu do czynienia z powtarzającą się historią. 316 00:17:00,419 --> 00:17:03,582 Darren zgarnie wszystkie pieniądze i przywłaszczy sobie całą zasługę 317 00:17:03,655 --> 00:17:07,147 jak wtedy, gdy ukradł mnie mojemu twórcy, Gusowi Haywardowi. 318 00:17:07,226 --> 00:17:10,320 A teraz zrobi to twojemu twórcy, Jasonowi Cardino. 319 00:17:10,462 --> 00:17:13,022 Czy jesteś pewien swoich faktów, monsieur le dog? 320 00:17:13,265 --> 00:17:15,495 Mam nadzieję, że udławię się kością, jeśli tak się nie stanie. 321 00:17:18,637 --> 00:17:20,969 Sąd podjął decyzję. 322 00:17:21,407 --> 00:17:25,707 Uważam Darrena Crosleya za winnego postawionych mu zarzutów 323 00:17:25,778 --> 00:17:29,874 i skazanie go na 100 lat na krześle elektrycznym. 324 00:17:34,019 --> 00:17:35,987 Niech to będzie 200 lat. 325 00:17:39,491 --> 00:17:41,789 DARREN: A teraz jest tutaj osobiście, 326 00:17:41,860 --> 00:17:44,192 nowy, ulepszony, usprawniony moduł walki z przestępczością 327 00:17:44,263 --> 00:17:47,596 z Paryża, Francja, inspektor Le Chat. 328 00:17:48,901 --> 00:17:51,301 Jest absolutnie idealny. 329 00:17:51,804 --> 00:17:54,238 Wiesz, zmiany naprawdę działają, Jason. 330 00:17:54,706 --> 00:17:56,196 Dziękuję, pani Fletcher. 331 00:17:57,176 --> 00:17:58,973 Jason, wyświadcz mi przysługę, dobrze? 332 00:17:59,044 --> 00:18:02,138 Niech Kim przekaże to Parkerowi Foremanowi w sieci. 333 00:18:02,948 --> 00:18:04,643 Dzięki. Ach! 334 00:18:05,818 --> 00:18:08,116 Jeszcze jedna mała zmiana. 335 00:18:09,988 --> 00:18:12,115 Voil�! Dobrze. Podoba mi się to. 336 00:18:12,691 --> 00:18:16,855 Wiesz, jestem pod ogromnym wrażeniem tego, co ten dzieciak zrobił dla naszego małego inspektora. 337 00:18:16,929 --> 00:18:22,094 Zamierzam odbić mu część merchandisingu 2% do 5%. 338 00:18:22,167 --> 00:18:24,431 Cóż, myślę, że to bardzo stosowne, Darren, 339 00:18:24,503 --> 00:18:27,768 ponieważ widziałem niektóre z jego wczesnych szkiców koncepcyjnych 340 00:18:27,840 --> 00:18:29,205 i są wybitni. 341 00:18:29,274 --> 00:18:34,302 O tak! I Jessico, jako wyraz mojej wdzięczności 342 00:18:34,379 --> 00:18:36,472 za Twój ogromny wkład, 343 00:18:36,548 --> 00:18:40,644 oraz jako bonus za natychmiastowe podpisanie umowy, 344 00:18:40,719 --> 00:18:43,415 Zwiększam twój procent od 20 do 30. 345 00:18:43,856 --> 00:18:46,017 Och, to bardzo hojne z twojej strony, Darren. 346 00:18:46,225 --> 00:18:50,184 Czy jest jakiś szczególny powód, dla którego powinienem potrzebować zachęty? 347 00:18:50,596 --> 00:18:53,588 Cóż, chyba powinienem opowiedzieć ci o tej krótkiej rozmowie 348 00:18:53,665 --> 00:18:55,155 Miałem z siecią. 349 00:18:55,234 --> 00:18:58,294 To w pewnym sensie wpływa na nasze plany harmonogramu. 350 00:18:58,370 --> 00:19:03,740 No wiesz, jeśli chodzi o to, kiedy inspektor Le Chat faktycznie miał swój własny program. 351 00:19:04,409 --> 00:19:05,398 Hmm... 352 00:19:06,478 --> 00:19:07,672 (Zapukaj do drzwi) 353 00:19:11,583 --> 00:19:12,572 Witam. 354 00:19:15,420 --> 00:19:16,409 Kim możesz być? 355 00:19:17,489 --> 00:19:20,287 Jestem Szczęśliwym Króliczkiem. Tak, jesteś. 356 00:19:21,193 --> 00:19:23,957 W The Pound Dog Show zajmuję się marionetką i podkładam głos. 357 00:19:24,029 --> 00:19:26,554 Oh! Nazywam się Kim Swofford. 358 00:19:26,632 --> 00:19:28,429 Kima. Parkera Foremana. 359 00:19:28,500 --> 00:19:29,660 Cześć. Cześć. 360 00:19:29,801 --> 00:19:31,962 Wiesz, jesteś jednym z niewielu jasnych punktów w serialu. 361 00:19:32,037 --> 00:19:33,197 Och, dzięki. Mhm. 362 00:19:33,272 --> 00:19:34,762 Staram się, żeby była seksowna. 363 00:19:34,840 --> 00:19:36,364 Wiesz, co mówią o królikach. 364 00:19:36,942 --> 00:19:38,136 Aha. 365 00:19:38,944 --> 00:19:40,639 Och, proszę, usiądź. 366 00:19:42,781 --> 00:19:46,842 Czy słyszałem plotkę, że łączy cię coś z Darrenem Crosleyem? 367 00:19:46,919 --> 00:19:48,853 O nie. Nic poważnego. Oh. 368 00:19:48,921 --> 00:19:50,855 Ale to fantastyczny talent, prawda? (WYKRZYKA) 369 00:19:50,923 --> 00:19:51,912 Dlatego tu jestem. 370 00:19:51,990 --> 00:19:55,050 Z nowymi rysunkami inspektora Le Chata. 371 00:19:55,761 --> 00:19:57,922 Och, proszę, pokaż mi więcej, panno Bunny. 372 00:19:58,363 --> 00:19:59,421 Kima. 373 00:20:04,870 --> 00:20:06,235 TERRY: A co powiesz na jutro? 374 00:20:06,305 --> 00:20:09,138 O nie. Nie, nie sądzę, że mogłabym uciec. 375 00:20:09,841 --> 00:20:12,309 Mam wrażenie, że mój mąż już coś podejrzewa. 376 00:20:12,511 --> 00:20:14,604 Cóż, Mary, będziesz musiała się zobowiązać. 377 00:20:15,914 --> 00:20:17,108 Ja wiem. 378 00:20:17,849 --> 00:20:19,180 Mógłbym z nim porozmawiać, jeśli chcesz. 379 00:20:19,251 --> 00:20:20,775 Nie. Nie, proszę. 380 00:20:21,653 --> 00:20:22,881 Zajmę się tym. 381 00:20:22,955 --> 00:20:24,286 Wkrótce, obiecuję. 382 00:20:26,091 --> 00:20:28,252 Byłeś taki wyrozumiały. 383 00:20:28,327 --> 00:20:30,261 Proszę, wytrzymaj ze mną jeszcze trochę. 384 00:20:31,129 --> 00:20:32,391 Oczywiście. 385 00:20:34,166 --> 00:20:35,497 Dziękuję. 386 00:20:38,237 --> 00:20:41,468 Robbiego Dorowa! Gratulacje! 387 00:20:41,540 --> 00:20:44,941 Właśnie widziałem poprawione szkice inspektora Le Chata. 388 00:20:45,344 --> 00:20:47,209 Wygląda na to, że ty i Darren jesteście zwycięzcami, co? 389 00:20:47,913 --> 00:20:49,608 Cóż, myślę, że dowiemy się tego jesienią przyszłego roku. 390 00:20:49,681 --> 00:20:51,706 (Śmieje się) Następnej jesieni. 391 00:20:52,384 --> 00:20:54,579 Nic ci nie mówią? Rozmawiamy w przyszłym miesiącu. 392 00:20:54,853 --> 00:20:56,411 (sygnał dźwiękowy pagera) Ups! 393 00:20:56,488 --> 00:20:58,388 Znowu mnie ścigają. 394 00:20:59,157 --> 00:21:00,249 huh! Ciao. 395 00:21:03,762 --> 00:21:06,094 NATTIE: To była zabawna historia, tatusiu. 396 00:21:06,164 --> 00:21:07,756 Podobało Ci się? 397 00:21:07,866 --> 00:21:09,128 (chrapanie) 398 00:21:11,603 --> 00:21:15,471 Twoja historia uśpiła tatusia, Leroy. 399 00:21:15,807 --> 00:21:17,570 Ha! To miłe. 400 00:21:17,643 --> 00:21:20,339 Jutro wieczorem opowiemy mu o Kocie w kapeluszu 401 00:21:21,146 --> 00:21:23,944 Dzieci, nie jesteście jeszcze w łóżku? 402 00:21:24,816 --> 00:21:26,511 Tak, Matko! 403 00:21:27,319 --> 00:21:28,752 (chrząkanie) 404 00:21:29,821 --> 00:21:32,619 Przesuń się, tatusiu. 405 00:21:33,025 --> 00:21:34,287 (chrapanie) 406 00:21:38,163 --> 00:21:39,357 To było słuszne, Nattie. 407 00:21:39,431 --> 00:21:40,420 Czy chcesz usłyszeć odtwarzanie? 408 00:21:40,866 --> 00:21:43,096 (ZIEWANIE) Jestem szczęśliwy, jeśli ty jesteś. 409 00:21:54,513 --> 00:21:56,003 Nie zmieniłeś się. 410 00:21:56,715 --> 00:21:59,843 Wciąż kobieta o 1017 głosach. 411 00:22:00,419 --> 00:22:02,353 I na wszystkie mogę powiedzieć nie. 412 00:22:03,121 --> 00:22:05,385 Możesz to powiedzieć Darrenowi Crosleyowi. 413 00:22:06,525 --> 00:22:08,356 Możesz podać swoją cenę. 414 00:22:08,927 --> 00:22:12,021 Stacja twierdzi, że to musisz być ty, inaczej zapomnij o nowym programie. 415 00:22:13,065 --> 00:22:16,262 Parker Foreman jest twoim fanem. 416 00:22:16,335 --> 00:22:18,269 Co z tego będziesz mieć, poklepanie po głowie? 417 00:22:18,970 --> 00:22:20,403 Aha, więc nie jestem agresywny. 418 00:22:21,473 --> 00:22:23,600 Może dlatego dorastałeś i bawiłeś się lalkami. 419 00:22:26,812 --> 00:22:28,006 Nattie. 420 00:22:29,715 --> 00:22:32,183 Próbowałem jak cholera być mężczyzną, jakiego chciałaś. 421 00:22:33,518 --> 00:22:34,849 Ale jestem tylko sobą. 422 00:22:35,287 --> 00:22:36,515 Och, Gus. 423 00:22:37,989 --> 00:22:39,183 (wzdycha) 424 00:22:40,492 --> 00:22:46,192 (Z AKCENTEM FRANCUSKIM) Więc myślisz, że będę dobrym inspektorem Le Chatem? co? 425 00:22:46,765 --> 00:22:47,959 (ZGADZAM SIĘ PO FRANCUsku) 426 00:22:53,772 --> 00:22:56,002 OK, zawarłeś umowę z Nattie Holt? 427 00:22:56,074 --> 00:22:57,598 Tak. Dobry. 428 00:22:57,909 --> 00:22:58,898 Oto moja umowa. 429 00:22:58,977 --> 00:23:02,140 Utrzymam Cię na antenie przez resztę tego sezonu, plus przejęcie na przyszły rok 430 00:23:02,214 --> 00:23:03,977 jako nowy Inspektor Le Chat/Pound Dog Show. 431 00:23:04,049 --> 00:23:05,949 Och, to wspaniale, Parker. Pokochasz... 432 00:23:06,017 --> 00:23:08,076 (Cicho) Ja mówię, ty słuchasz. 433 00:23:08,153 --> 00:23:10,280 Dostaję połowę tantiem ze sprzedaży. 434 00:23:10,355 --> 00:23:11,686 Czekać. Sieć chce połowę? 435 00:23:11,757 --> 00:23:14,191 Nie. Spójrz, nie sieć. Słuchać. 436 00:23:14,459 --> 00:23:16,859 Ja osobiście. 50%. 437 00:23:16,995 --> 00:23:18,895 Gry, zabawki, filmy, wszystko. 438 00:23:18,964 --> 00:23:20,795 Dam ci numer konta bankowego na Kajmanach. 439 00:23:20,866 --> 00:23:23,027 I oczywiście będzie to tylko nasz mały sekret. 440 00:23:23,869 --> 00:23:26,269 Połowa? To znaczy, są w to zaangażowani inni ludzie. 441 00:23:26,338 --> 00:23:27,362 Robbiego i... 442 00:23:27,439 --> 00:23:30,101 Witam! Nie negocjujemy tutaj. 443 00:23:30,809 --> 00:23:31,901 Weź to lub zostaw. 444 00:23:33,945 --> 00:23:36,880 Tak. Tak, OK, w porządku. Masz umowę. 445 00:23:37,716 --> 00:23:40,776 Naprawdę? Aha, jeszcze jedno, tak dla nienotowania, 446 00:23:40,852 --> 00:23:44,015 to spotkanie nigdy się nie odbyło, co? Do zobaczenia. 447 00:23:52,097 --> 00:23:55,533 Nieoficjalnie to spotkanie nigdy nie odbyło się. 448 00:23:57,936 --> 00:24:00,871 MARIA: Och, kochanie. Uczynienie Inspektora częścią The Pound Dog Show 449 00:24:00,939 --> 00:24:02,702 i tak szybko wypuścić to na antenę... 450 00:24:03,375 --> 00:24:05,866 Nie sądzę, żeby Robbie był z tego zadowolony. 451 00:24:05,944 --> 00:24:07,707 Obawiam się, że Darren się tym zajął 452 00:24:07,779 --> 00:24:10,009 że nie mamy wielkiego wyboru. 453 00:24:10,081 --> 00:24:12,208 No cóż, czegoś takiego mogłem się spodziewać. 454 00:24:12,818 --> 00:24:15,252 Darren zawsze chce dobrze, ale w jakiś sposób niezmiennie 455 00:24:15,320 --> 00:24:17,754 udaje mu się strzelić sobie w stopę. 456 00:24:17,823 --> 00:24:19,222 Razem z wieloma innymi osobami. 457 00:24:19,291 --> 00:24:21,088 Jestem zdumiony, że w ogóle mam jeszcze palce u nóg. 458 00:24:21,393 --> 00:24:23,418 Pan wie, jakie jeszcze zobowiązania podjął. 459 00:24:23,962 --> 00:24:28,490 Jessico, Darren chciał dostać twoje notatki na temat poprawionego scenariusza Pound Dog/Le Chat 460 00:24:28,567 --> 00:24:30,728 zanim wyślemy to do sieci. 461 00:24:31,336 --> 00:24:32,735 Jesteśmy tu naprawdę pod bronią. 462 00:24:32,804 --> 00:24:34,066 Oczywiście. Zaraz to przeczytam. 463 00:24:34,139 --> 00:24:35,265 Zadzwonię do ciebie, jak tylko skończę. 464 00:24:35,507 --> 00:24:37,441 Dobra. Dziękuję. Och, i Gus. 465 00:24:37,542 --> 00:24:40,010 Zastanawiam się, czy mógłbyś coś dla mnie sprawdzić. 466 00:24:41,947 --> 00:24:42,936 Jasne. 467 00:24:43,215 --> 00:24:45,445 (KRZYCZE) Zdenerwowany? Czy brzmię na zdenerwowanego? 468 00:24:45,517 --> 00:24:47,747 Gdybym był wulkanem, wypluwałbym lawę! 469 00:24:48,019 --> 00:24:51,887 (jąkanie) Słuchaj, chciałeś, żeby inspektor Le Chat był na antenie. Sprawiłem, że to się stało. 470 00:24:51,957 --> 00:24:54,926 Poza tym dałem ci dodatkowe 10 punktów za merchandising. 471 00:24:54,993 --> 00:24:56,221 To może zadowolić Jessikę 472 00:24:56,294 --> 00:24:58,854 ale moje zrozumienie było jego własnym pokazem, 473 00:24:58,930 --> 00:25:02,491 rozpocząć się tuż przed pojawieniem się zabawek i gier Inspektora Le Chata w sklepach. 474 00:25:02,567 --> 00:25:05,297 Darren, Inspektor mógł być najważniejszą rzeczą w telewizji. 475 00:25:05,370 --> 00:25:08,066 Zamiast tego zamieniłeś go w heteroseksualnego mężczyznę za zużytego pcheł! 476 00:25:08,540 --> 00:25:10,701 Hej, hej, po prostu to uważaj, dobrze? 477 00:25:10,976 --> 00:25:14,343 Słuchaj, więc Le Chat za jakiś rok zacznie prowadzić własny program. 478 00:25:14,412 --> 00:25:15,879 To znaczy, czy to takie złe? 479 00:25:16,882 --> 00:25:18,747 Sprzedałeś coś, czego nie jesteś właścicielem. 480 00:25:19,351 --> 00:25:22,752 Zgodnie z warunkami, których nie miałeś prawa zatwierdzić bez konsultacji ze mną, 481 00:25:22,821 --> 00:25:25,255 biorąc pod uwagę, że posiadam prawa handlowe! 482 00:25:28,326 --> 00:25:30,851 Och, stary, namówiłeś mnie, żeby tam pojechać, Robbie. 483 00:25:30,929 --> 00:25:32,487 Tak. Jutro mam lunch. 484 00:25:32,564 --> 00:25:33,997 Dobra. Do widzenia. 485 00:25:36,134 --> 00:25:38,159 Ten Robbie to niezły żart, co? 486 00:25:39,738 --> 00:25:41,535 Chcesz mi to zabrać na górę? 487 00:25:41,606 --> 00:25:43,198 Tak, proszę pana. Dzięki. 488 00:25:44,276 --> 00:25:45,800 Rozłączył się z tobą, prawda? 489 00:25:46,645 --> 00:25:49,307 Wiesz, Nattie, kiedy po raz pierwszy weszłaś do mojego biura, 490 00:25:49,381 --> 00:25:52,942 Pomyślałem sobie: „Teraz jest właśnie ta kobieta, którą chciałem zobaczyć”. 491 00:25:53,018 --> 00:25:55,418 Co za zbieg okoliczności! Ponieważ myślałem, 492 00:25:55,487 --> 00:25:58,718 „Oto facet, o którym mówiłem, że nie chcę go więcej widzieć do końca życia”. 493 00:25:58,790 --> 00:25:59,814 Hmm. 494 00:25:59,891 --> 00:26:02,883 To zabawne. Ale nadal jesteś zaangażowany w projekt, prawda? 495 00:26:02,961 --> 00:26:04,258 Nie na papierze. 496 00:26:04,930 --> 00:26:08,331 Myślałem, że moglibyśmy ustalić warunki tu i teraz. 497 00:26:10,068 --> 00:26:13,560 30% tantiem ze sprzedaży mogło trafić do Gusa i Jasona 498 00:26:13,638 --> 00:26:15,333 a potem kolejne 10% dla mnie. 499 00:26:15,974 --> 00:26:17,407 Albo wyjdę stąd. 500 00:26:17,475 --> 00:26:18,499 Ale Nattie... 501 00:26:18,577 --> 00:26:20,568 I wiesz co? Gdyby to mogło wyjść z twojego udziału, 502 00:26:20,645 --> 00:26:22,579 to sprawiłoby, że umowa byłaby o wiele słodsza. 503 00:26:22,847 --> 00:26:25,680 Wow. Naprawdę wiesz, jak kopnąć faceta tam, gdzie zaboli. 504 00:26:26,017 --> 00:26:27,006 Tak. Cóż, przygotuj się. 505 00:26:27,085 --> 00:26:28,609 Chcę, żeby Gus był producentem wykonawczym, 506 00:26:28,687 --> 00:26:31,281 przebieg programu, wszystkie odcinki, bez przerw. 507 00:26:31,356 --> 00:26:33,187 Auć! Dobra. Cienki. 508 00:26:33,258 --> 00:26:35,920 W porządku, skoro już koniec uprzejmości, 509 00:26:36,294 --> 00:26:37,784 kiedy możesz spotkać się z naszą załogą? 510 00:26:40,165 --> 00:26:42,998 Nie, dopóki nie zobaczę białej części twojego kontraktu. 511 00:26:44,469 --> 00:26:46,937 Wiesz, Mary i ja mamy w przyszłym tygodniu rocznicę. 512 00:26:47,005 --> 00:26:48,267 Tak. Maria o tym wspomniała. 513 00:26:48,340 --> 00:26:50,274 Siedem lat, prawda? Aha. 514 00:26:50,342 --> 00:26:51,832 Siedmioletni swędzenie. 515 00:26:52,177 --> 00:26:54,168 Ludzie zwykle myślą, że to męska sprawa, ale... 516 00:26:55,580 --> 00:26:57,207 Ona ma romans, Jessico. 517 00:26:57,749 --> 00:26:59,717 Jesteś pewien, Robbie? Widziałem ich razem. 518 00:27:01,186 --> 00:27:02,744 Przepraszam. 519 00:27:02,821 --> 00:27:04,550 nie wiem... 520 00:27:04,889 --> 00:27:08,416 Wszystko zaczęło się zmieniać, kiedy straciliśmy dziecko i powiedzieli lekarze 521 00:27:08,493 --> 00:27:10,484 sześć lat temu nie mogła mieć więcej dzieci. 522 00:27:11,363 --> 00:27:12,955 Chyba żadne z nas tak naprawdę nigdy się z tym nie pogodziło. 523 00:27:13,031 --> 00:27:15,090 Byłem trochę zdystansowany, pochłonięty swoją pracą. 524 00:27:16,234 --> 00:27:18,202 Jessico, ja... ja nie... 525 00:27:18,737 --> 00:27:20,034 Nie chcę jej stracić. 526 00:27:23,008 --> 00:27:26,068 Słuchaj, mówię tylko, że wiesz, spróbuj trochę uspokoić Kim, dobrze? 527 00:27:26,144 --> 00:27:29,341 Ach, ten ból primadonny bawełnianej. 528 00:27:29,414 --> 00:27:32,281 Zażądała tak wielu zmian w kostiumie Szczęśliwego Króliczka, 529 00:27:32,350 --> 00:27:33,874 można by pomyśleć, że ona sama to nosiła. 530 00:27:33,952 --> 00:27:35,419 Tak. Cóż, usłyszałem jej wersję historii. 531 00:27:35,487 --> 00:27:37,512 Och, nie mów mi. Znam już fabułę 532 00:27:37,589 --> 00:27:39,648 i kto gra Wicked Witch of the West. 533 00:27:39,724 --> 00:27:42,625 OK, dobrze. W porządku. Hej, wiesz gdzie jest Jason? 534 00:27:43,194 --> 00:27:44,388 Tak. Miał spotkanie. 535 00:27:44,462 --> 00:27:46,896 Ze swoim prawnikiem. Żeby przejrzeć jego kontrakt. 536 00:27:47,198 --> 00:27:50,031 Och, wspaniale. To jest po prostu wspaniałe. 537 00:27:51,536 --> 00:27:52,696 Arvina? 538 00:27:53,271 --> 00:27:54,761 Właśnie robię obchód, sir. 539 00:27:57,375 --> 00:27:58,899 Darren, czy mogę w czymś pomóc? 540 00:27:59,844 --> 00:28:01,971 Nie. Chciałbym, żeby tak było. 541 00:28:03,415 --> 00:28:04,541 Słuchaj, Gus, doceniam to 542 00:28:04,616 --> 00:28:06,550 tak szybko zbierasz dla mnie te informacje, 543 00:28:06,618 --> 00:28:08,848 ale chyba źle to zapisałem. 544 00:28:08,920 --> 00:28:10,251 W porządku. Przeanalizujmy to jeszcze raz. 545 00:28:10,321 --> 00:28:13,449 Oto kawałki tortu handlowego dla inspektora Le Chata. 546 00:28:13,525 --> 00:28:15,857 Nattie dostaje 20%. Plus moje 30%. 547 00:28:15,927 --> 00:28:18,953 GUS: Wiesz, ona pośredniczyła w 33% dla mnie i Jasona. 548 00:28:19,030 --> 00:28:20,554 JESSICA: Plus 30% dla Robbiego. 549 00:28:20,632 --> 00:28:22,156 GUS: Tak. A to składa się na... 550 00:28:23,735 --> 00:28:25,396 113%. 551 00:28:25,904 --> 00:28:27,633 Żartujesz. Uh-uh. 552 00:28:28,039 --> 00:28:31,236 To nawet nie liczy zwykłych 40% Darrena. 553 00:28:31,376 --> 00:28:32,365 (wzdycha) 554 00:28:34,512 --> 00:28:37,447 Co sprawiło, że pomyślałem, że to będzie świetna zabawa? 555 00:28:42,020 --> 00:28:43,510 (OTWARCIE DRZWI) 556 00:28:46,858 --> 00:28:48,257 JESSICA: Darren? 557 00:28:48,893 --> 00:28:50,793 Och, Jessiko. 558 00:28:51,529 --> 00:28:55,226 Dziękuję Bogu, że tu jesteś. Ja... znalazłem go w takim stanie. 559 00:28:56,367 --> 00:28:58,597 To Arvin, ochroniarz. 560 00:29:00,071 --> 00:29:03,632 Musiał zaskoczyć złodzieja próbującego ukraść inspektora Le Chata. 561 00:29:08,379 --> 00:29:09,971 (wycie syren) 562 00:29:10,982 --> 00:29:12,711 (LUDZIE ROZMAWIAJĄ) 563 00:29:15,053 --> 00:29:17,681 Marty, upewnij się, że masz zdjęcia z drugiej strony 564 00:29:17,756 --> 00:29:19,587 więc też możemy przyjąć tę perspektywę, dobrze? 565 00:29:28,466 --> 00:29:31,060 Panie Crosley. Czy mogę ci coś pokazać? 566 00:29:31,469 --> 00:29:34,165 Kurczę, wygląda jakby zostało rozbite tasakiem do mięsa. 567 00:29:34,405 --> 00:29:36,430 Właściwie to były nożyczki. 568 00:29:36,741 --> 00:29:39,938 Tak, nasz sprawca nie był kimś, kto szukał spinacza do papieru. 569 00:29:40,011 --> 00:29:42,502 Poruczniku, wygląda mi to na robotę amatora. 570 00:29:42,580 --> 00:29:45,242 Ach. Jesteś tajemniczym mavenem. 571 00:29:45,984 --> 00:29:47,417 Cóż, jestem tylko zdezorientowanym policjantem. 572 00:29:48,419 --> 00:29:51,252 Kto ma klucze do tej szafki, panie Crosley? 573 00:29:51,623 --> 00:29:53,250 Tylko Arvin i ja. 574 00:29:53,324 --> 00:29:55,849 Arvina. Co tam było tak cennego? 575 00:29:56,528 --> 00:30:00,123 Jego. Będzie nową sensacją wśród dzieci. 576 00:30:00,465 --> 00:30:02,865 I kilka ściśle tajnych rysunków. 577 00:30:04,302 --> 00:30:06,827 Cóż, on wciąż tu jest, podobnie jak rysunki. 578 00:30:06,905 --> 00:30:09,339 Jesteś pewien, że nie było czegoś innego? och! och! 579 00:30:10,108 --> 00:30:11,735 Wygląda na to, że mamy narzędzie zbrodni. 580 00:30:12,610 --> 00:30:16,341 Poruczniku Spevak, może chciałby pan rzucić okiem na coś tutaj. 581 00:30:18,550 --> 00:30:20,313 Tak, wygląda jak krew, zgadza się. 582 00:30:21,352 --> 00:30:24,651 Co wiesz? Zatem marionetka jest zabójcą. 583 00:30:25,490 --> 00:30:27,014 Lepiej nie mów mojemu dziecku. 584 00:30:34,432 --> 00:30:37,196 113%? Naprawdę dałem tak dużo? 585 00:30:37,268 --> 00:30:40,362 Mmm-hmm. To znaczy, co planujesz zrobić, jeśli inspektor Le Chat 586 00:30:40,438 --> 00:30:42,099 jest ogromnym sukcesem? 587 00:30:42,340 --> 00:30:45,138 Nie wiem. Chyba idź prosto do więzienia. 588 00:30:45,476 --> 00:30:46,909 Jessica, po prostu nie pomyślałem, wiesz? 589 00:30:46,978 --> 00:30:50,709 Tak bardzo chciałem, żeby to wszystko się wydarzyło, żeby wyszło wszystkim na dobre, 590 00:30:50,782 --> 00:30:54,343 a teraz inspektor Le Chat, Pound Dog... 591 00:30:54,786 --> 00:30:56,253 Naprawdę to schrzaniłem, prawda? 592 00:30:57,455 --> 00:30:58,479 Może nie. 593 00:30:59,123 --> 00:31:00,112 Co masz na myśli? 594 00:31:00,725 --> 00:31:03,250 To znaczy, być może byłbym skłonny wziąć mniejszą część. 595 00:31:04,028 --> 00:31:06,258 A może jeśli porozmawiasz z innymi... 596 00:31:06,497 --> 00:31:10,263 To wszystko! Po prostu będę... Będę po prostu szczery i... 597 00:31:10,602 --> 00:31:12,661 Och, chłopcze! Jest Nattie. 598 00:31:12,737 --> 00:31:14,227 Ona mnie nienawidzi i... 599 00:31:14,372 --> 00:31:16,169 I Gus. Nie wiem, Jessiko. 600 00:31:16,507 --> 00:31:19,169 Darren, jaki masz wybór? 601 00:31:20,278 --> 00:31:23,111 Więc mówisz, że mam zacząć zachowywać się jak dorosły, co? 602 00:31:23,915 --> 00:31:25,246 Ty to powiedziałeś, ja nie. 603 00:31:26,818 --> 00:31:28,786 Jesteś pewien, że to wszystko? 604 00:31:29,153 --> 00:31:30,552 Oh. Tak, absolutnie. 605 00:31:30,722 --> 00:31:33,020 I dzięki, Jessico. 606 00:31:33,091 --> 00:31:37,391 Po prostu zdam się na ich łaskę i będę mieć nadzieję na najlepsze. 607 00:31:40,565 --> 00:31:43,966 FOREMAN: Hej, gangu, przepraszam, że jestem tu tak pochłonięty pracą 608 00:31:44,035 --> 00:31:46,560 że nie mogę tam przyjechać na twoją sesję grupy fokusowej, 609 00:31:46,638 --> 00:31:50,005 ale w imieniu sieci chcę życzyć nam wszystkiego najlepszego 610 00:31:50,074 --> 00:31:52,975 w związku z pańskim ostatnim publicznym ujawnieniem inspektora Le Chata. 611 00:31:53,244 --> 00:31:56,338 Hej, grupa fokusowa to tylko pół tuzina dzieci, Parker. 612 00:31:56,781 --> 00:31:58,715 Mam nadzieję, że pierwszy z milionów, Darren. 613 00:31:59,150 --> 00:32:00,777 A tak przy okazji, 614 00:32:01,419 --> 00:32:05,412 Chcę wam wszystkim powiedzieć, jak bardzo byłem zszokowany niefortunnym wydarzeniem ostatniej nocy. 615 00:32:05,857 --> 00:32:08,792 To było bardzo niepokojące, panie Foreman. 616 00:32:08,860 --> 00:32:10,760 Ale tutaj sytuacja zaczyna się stabilizować. 617 00:32:11,062 --> 00:32:12,654 Dzięki kilku bardzo wyrozumiałym ludziom. 618 00:32:12,964 --> 00:32:14,932 Czy mogę zapytać, czy jesteś usatysfakcjonowany? 619 00:32:14,999 --> 00:32:17,126 z ostatnimi modyfikacjami Inspektora? 620 00:32:17,535 --> 00:32:20,060 Och, oczywiście, i właśnie do tego doszedłem. 621 00:32:20,138 --> 00:32:22,868 Przekazywałem szkice wszystkim tutaj. 622 00:32:23,841 --> 00:32:25,741 Oni po prostu szaleją na punkcie tego małego człowieka. 623 00:32:26,377 --> 00:32:28,106 Nowe zmiany są po prostu świetne. 624 00:32:28,746 --> 00:32:29,804 Trencz 625 00:32:30,415 --> 00:32:33,350 przesuwając szkło powiększające do lewej ręki. 626 00:32:33,818 --> 00:32:35,251 Uwielbiam muszkę. 627 00:32:35,453 --> 00:32:36,784 Teraz tak się wydaje 628 00:32:36,854 --> 00:32:38,651 odpowiednia ilość wyrafinowania nie sądzisz? 629 00:32:39,223 --> 00:32:43,091 Słuchaj, zadzwoń do mnie, kiedy będziesz miał jakieś wyniki sesji grupy fokusowej. 630 00:32:43,161 --> 00:32:44,355 (POŻEGNANIE PO HISZPAŃSKU) 631 00:32:44,429 --> 00:32:45,760 Cześć. 632 00:32:46,264 --> 00:32:48,892 Parker, właśnie odebrałeś specjalną dostawę. 633 00:32:48,967 --> 00:32:49,991 Od kogo? Nie wiem. 634 00:32:50,068 --> 00:32:51,933 Nie ma na nim adresu zwrotnego. 635 00:32:52,370 --> 00:32:53,359 Hmm. 636 00:32:56,174 --> 00:32:57,698 Dziękuję. Dobra. 637 00:33:11,022 --> 00:33:13,081 POUND DOG: Cześć! Posłuchaj tego. 638 00:33:13,157 --> 00:33:14,920 FOREMAN: Dostaję połowę tantiem za merchandising. 639 00:33:14,993 --> 00:33:17,757 Nie sieć. Ja osobiście. 50% . 640 00:33:17,829 --> 00:33:19,729 Gry, zabawki, filmy, wszystko. 641 00:33:20,665 --> 00:33:22,929 Dam ci numer konta bankowego na Kajmanach. 642 00:33:23,001 --> 00:33:25,162 I oczywiście to będzie nasz mały sekret. 643 00:33:25,236 --> 00:33:27,033 Kolejna rzecz, nieoficjalnie 644 00:33:27,705 --> 00:33:29,570 to małe spotkanie nigdy się nie odbyło. 645 00:33:29,640 --> 00:33:31,505 POUND DOG: No cóż, usłyszysz ode mnie, partnerze! 646 00:33:31,576 --> 00:33:34,602 W międzyczasie może zaczniesz rozbijać swoją skarbonkę? 647 00:33:34,679 --> 00:33:35,941 (ŚMIEJE) 648 00:33:36,014 --> 00:33:37,038 (wycie) 649 00:33:37,115 --> 00:33:38,480 Bardzo zabawne, Darrenie. 650 00:33:39,117 --> 00:33:40,448 Ty wężu. 651 00:33:40,985 --> 00:33:43,112 Ty brudny gad! Zatrzymywać się! 652 00:33:43,187 --> 00:33:45,883 Jest Pan aresztowany. 653 00:33:46,657 --> 00:33:49,023 Aresztować? Aresztować. 654 00:33:52,130 --> 00:33:53,688 (Gwizdanie pociągu) 655 00:33:57,568 --> 00:34:01,436 I dzięki niebiosom, Flappieville Express. 656 00:34:02,140 --> 00:34:04,370 Ona jest na czas. 657 00:34:04,776 --> 00:34:09,406 Tak, inspektorze Le Chat, dzięki twoim zdolnościom dedukcji. 658 00:34:09,847 --> 00:34:12,315 Uprawnienia detektywa? Kim on jest? 659 00:34:12,383 --> 00:34:16,843 Powiedziano mi, że jestem jedynym żandarmem we Flappieville. 660 00:34:17,055 --> 00:34:18,044 (chichocze) 661 00:34:19,657 --> 00:34:23,889 A to jest The Pound Dog/ Inspector Le Chat Show 662 00:34:23,961 --> 00:34:26,225 szczekam do następnego razu. 663 00:34:35,640 --> 00:34:36,800 Wspaniale, muszę to przyznać. 664 00:34:36,874 --> 00:34:38,569 Widziałeś twarze dzieci? 665 00:34:39,277 --> 00:34:41,245 A głos Nattie jest idealny. 666 00:34:43,214 --> 00:34:44,738 Kochanie, to jest Stevie. 667 00:34:44,816 --> 00:34:47,182 Chce ci powiedzieć, co myśli o inspektorze Le Chatu. 668 00:34:47,485 --> 00:34:51,285 Był naprawdę zabawny. O wiele zabawniejszy niż stary, głupi Pound Dog. 669 00:34:51,889 --> 00:34:53,117 Powiedziałeś to, dzieciaku. 670 00:34:54,525 --> 00:34:55,787 Muszę porozmawiać z Darrenem. 671 00:34:55,860 --> 00:34:59,227 Jeśli dzisiaj przysięgnie, że ulepszy projekt, nie będzie już żadnych zmian. Darrena. 672 00:35:00,164 --> 00:35:01,756 Żegnaj, Stevie. Do widzenia. Do zobaczenia. 673 00:35:02,233 --> 00:35:03,393 Caitlin, chodźmy. 674 00:35:06,804 --> 00:35:09,398 Panie Crosley, mogę z panem chwilę porozmawiać? 675 00:35:09,807 --> 00:35:11,069 No wiesz, poruczniku, 676 00:35:11,142 --> 00:35:13,576 wybrałeś wyjątkowo niedogodny moment. 677 00:35:13,644 --> 00:35:15,976 Tak, cóż, to będzie musiało wystarczyć. 678 00:35:16,514 --> 00:35:20,006 Wiesz, okazuje się, że narzędziem zbrodni była prostownica. 679 00:35:21,018 --> 00:35:22,007 Aha. 680 00:35:22,086 --> 00:35:24,077 Rzecz jednak w tym, że... 681 00:35:24,155 --> 00:35:26,623 Wszystkie odciski palców na rękojeści były rozmazane. 682 00:35:27,058 --> 00:35:28,218 Z wyjątkiem jednego zestawu. 683 00:35:28,292 --> 00:35:29,350 Były ładne i czyste. 684 00:35:29,427 --> 00:35:30,416 Twój. 685 00:35:31,696 --> 00:35:34,290 Tak. Cóż, mogę... Mogę to wyjaśnić. 686 00:35:34,365 --> 00:35:37,266 Widzisz, kiedy wszedłem do pokoju projektowego i znalazłem ciało Arvina, 687 00:35:37,335 --> 00:35:40,896 cóż, wziąłem żelazko. Pewnie głupia rzecz. 688 00:35:41,272 --> 00:35:43,570 Cóż, to bardzo naturalna reakcja, poruczniku. 689 00:35:43,808 --> 00:35:46,106 Prawdopodobnie nie jestem tak głupi, jak myślisz, że jestem teraz. 690 00:35:46,177 --> 00:35:47,769 Aresztuję cię za morderstwo. 691 00:35:48,379 --> 00:35:50,313 Co? Dlaczego miałbym zabić Arvina? 692 00:35:50,381 --> 00:35:52,008 To znaczy, był całkowicie miłym facetem. 693 00:35:52,083 --> 00:35:53,550 Często są to ofiary morderstw. 694 00:35:53,718 --> 00:35:55,208 Kilku Twoich pracowników stwierdziło 695 00:35:55,286 --> 00:35:57,220 że rozmawiałeś z nim kilka razy. 696 00:35:57,555 --> 00:36:00,956 Jessico, to totalne szaleństwo. To znaczy, nikogo nie zabiłem! 697 00:36:01,025 --> 00:36:02,515 OFICER: Chodź, kolego. chodźmy. 698 00:36:07,565 --> 00:36:09,863 Witam, panie Foreman. Pamiętasz mnie? 699 00:36:10,568 --> 00:36:14,629 Och, tak. Oczywiście. Kim, szczęśliwy króliczek. 700 00:36:15,740 --> 00:36:17,867 Słuchaj, w każdym innym przypadku byłbym uszczęśliwiony, gdy cię zobaczyłem, 701 00:36:17,942 --> 00:36:21,673 ale czekam na kogoś. Trochę drażliwa sprawa biznesowa, więc... 702 00:36:22,380 --> 00:36:23,711 Nie przejmuj się. Ja wiem. 703 00:36:25,016 --> 00:36:26,506 Wiesz co? 704 00:36:26,751 --> 00:36:28,651 Wysłałem Ci fragmenty taśmy. 705 00:36:32,590 --> 00:36:33,818 Proszę. 706 00:36:36,060 --> 00:36:37,721 Słychać było głos Pound Dog'a, 707 00:36:37,795 --> 00:36:41,060 więc pomyślałem, że to Darren, a może Gus. 708 00:36:41,365 --> 00:36:45,131 Mmm-mmm. Połączyłem fragmenty głosu Pound Dog z kilku starych programów. 709 00:36:46,437 --> 00:36:49,201 Zakładam, że ty i Darren jesteście w tym razem. 710 00:36:49,574 --> 00:36:52,202 Uh-uh. To szantaż. 711 00:36:53,844 --> 00:36:55,209 DARREN: Trochę się boję. 712 00:36:55,546 --> 00:36:56,945 HELENA: No cóż, już najwyższy czas. 713 00:36:57,348 --> 00:37:00,909 Znasz mnie, zazwyczaj potrafię wybrnąć z każdego trudnego miejsca, 714 00:37:00,985 --> 00:37:05,445 ale tego gliniarza Spevaka dość trudno sprzedać. 715 00:37:05,523 --> 00:37:09,015 Darren, teoretyzował porucznik Spevak 716 00:37:09,093 --> 00:37:14,292 że Arvin Bucknell natknął się na dowody niezbyt etycznej umowy, którą zawarłeś. 717 00:37:14,365 --> 00:37:18,734 Tak. Nie powinnam była mu mówić o tym głupstwie z procentami. 718 00:37:19,036 --> 00:37:21,004 Tak, cóż, ktoś by to zrobił. 719 00:37:21,072 --> 00:37:23,973 Po prostu nie rozumiem tej całej sprawy 720 00:37:24,041 --> 00:37:27,807 żelazo i plamy krwi na inspektorze Le Chat Flappie. 721 00:37:27,878 --> 00:37:29,971 Cóż, myślę, że to rozumiem. 722 00:37:30,047 --> 00:37:34,074 Załóżmy, że ręka zabójcy była w Flappie. 723 00:37:34,285 --> 00:37:37,743 (GAS) Tak! I to była ręka, której używał do trzymania żelazka. 724 00:37:37,822 --> 00:37:41,485 Co wyjaśniałoby, dlaczego odciski palców zostały rozmazane na rękojeści. 725 00:37:41,559 --> 00:37:46,121 Ale nie rozumiem, kto włamał się do szafki i dlaczego. 726 00:37:46,697 --> 00:37:50,690 To znaczy, inspektor Le Chat i wszystkie inne rysunki jednak zostały. 727 00:37:51,135 --> 00:37:53,399 Co Arvin robił w pokoju projektowym? 728 00:37:54,338 --> 00:37:56,329 Cóż, może złapał zabójcę 729 00:37:56,407 --> 00:37:59,274 podczas próby włamania się do szafki. 730 00:37:59,343 --> 00:38:00,970 Ale jak zabójca dostał się do środka? 731 00:38:01,045 --> 00:38:03,275 Cóż, może zmusili Arvina, żeby ich wpuścił. 732 00:38:05,549 --> 00:38:06,709 DARREN: Jessica? 733 00:38:06,784 --> 00:38:08,843 Po prostu nie chce się sumować. 734 00:38:10,187 --> 00:38:14,681 Jesteś pewien, że w tej szafce nie było nic innego o wielkiej wartości? 735 00:38:17,995 --> 00:38:19,360 Proszę bardzo. 736 00:38:21,532 --> 00:38:22,931 Hej, chcę z tobą porozmawiać. 737 00:38:23,334 --> 00:38:25,768 Widziałem ciebie i moją żonę razem i to się skończy. 738 00:38:25,836 --> 00:38:27,565 Panie Dorow, źle to zrozumiałeś. 739 00:38:27,638 --> 00:38:29,230 Robbiego, nie! Proszę, nie. 740 00:38:29,307 --> 00:38:31,172 Och, świetnie. Jesteś tu, żeby się z nim spotkać, prawda? 741 00:38:31,242 --> 00:38:33,642 Nie, ja... To jest Terry Fusco. 742 00:38:33,711 --> 00:38:35,838 Nie jestem tu, żeby się z nim spotkać, jestem tu, żeby zobaczyć się ze Steviem. 743 00:38:36,013 --> 00:38:37,640 Steviego. Kim jest Stevie? 744 00:38:38,249 --> 00:38:41,241 Robbie, miałem nadzieję, że to będzie nasz syn. 745 00:38:45,589 --> 00:38:48,080 Panie Dorow, pańska żona i ja pracowaliśmy razem. 746 00:38:48,159 --> 00:38:51,424 Jestem pracownikiem socjalnym specjalizującym się w adopcjach. 747 00:38:51,929 --> 00:38:53,226 Stevie jest przybranym dzieckiem... 748 00:38:53,297 --> 00:38:55,026 Mary, na litość boską, pomyślałem... 749 00:38:55,099 --> 00:38:57,897 Kochanie, wiem, jak drażliwy jesteś w stosunku do dzieci. 750 00:38:58,569 --> 00:39:01,231 Chciałem stopniowo przybliżać Cię do tej idei. 751 00:39:02,573 --> 00:39:05,098 Myślałam, że to ty nigdy nie chciałaś o tym rozmawiać. 752 00:39:07,378 --> 00:39:11,075 Ten Stevie... Jak długo nad tym pracowaliśmy? 753 00:39:11,148 --> 00:39:13,378 Cóż, wciąż jesteśmy na początkowym etapie, panie Dorow. 754 00:39:13,617 --> 00:39:15,608 Szczerze mówiąc, moją największą obawą było to, 755 00:39:16,520 --> 00:39:18,784 cóż, niezależnie od tego, czy powitasz chłopca. 756 00:39:18,856 --> 00:39:21,154 Spotkałeś go. W grupach fokusowych. 757 00:39:22,426 --> 00:39:25,520 To Stevie? Ten, który uważał, że Pound Dog jest głupi? 758 00:39:25,596 --> 00:39:27,291 Tak. Tak. 759 00:39:30,568 --> 00:39:31,967 To mój typ dzieciaka. 760 00:39:40,378 --> 00:39:42,141 Dobra wiadomość? Może być. Mmm-hmm. 761 00:39:42,613 --> 00:39:44,080 Ach, wiesz, prawie zapomniałem. 762 00:39:44,148 --> 00:39:45,706 Wcześniej był do ciebie inny telefon. 763 00:39:45,816 --> 00:39:49,149 Oh! Bez imienia. Nie. To tylko facet z sieci. 764 00:39:50,855 --> 00:39:52,322 Fidżi dzwoni. 765 00:39:53,257 --> 00:39:54,349 Co? 766 00:39:54,825 --> 00:39:57,157 Broszura podróżnicza w schowku Kima. 767 00:39:58,496 --> 00:40:00,691 Dobra. Widzi pani, traci mnie pani, pani Fletcher. 768 00:40:00,765 --> 00:40:02,460 Co to znaczy? 769 00:40:03,234 --> 00:40:04,701 Nie jestem do końca pewien. 770 00:40:05,569 --> 00:40:09,369 Ale jestem prawie pewien, że Darren wciąż coś przed nami ukrywa. 771 00:40:10,007 --> 00:40:13,238 Coś, co sprawi, że wszystko stanie się dużo jaśniejsze. 772 00:40:15,546 --> 00:40:19,107 Wiesz coś? Ciekawość zabiła kota. 773 00:40:38,702 --> 00:40:42,263 Ach, mademoiselle. Witamy w późnym występie Flappie. 774 00:40:42,807 --> 00:40:44,365 No co to, jakiś żart? 775 00:40:44,442 --> 00:40:46,410 Oh! Nie, nie, ch�rie. 776 00:40:46,977 --> 00:40:49,411 Chciałbyś powiedzieć inspektorowi 777 00:40:49,480 --> 00:40:52,881 co wiesz o kasecie z taśmą Darrena Crosleya 778 00:40:53,250 --> 00:40:57,812 zanim wyruszysz na swoje małe wakacje nad morzami południowymi? 779 00:40:57,888 --> 00:40:59,879 Skąd wiesz o moich planach podróżniczych? 780 00:40:59,957 --> 00:41:04,189 Kim, Darren w końcu powiedział mi o kasecie audio. 781 00:41:04,462 --> 00:41:07,192 Ten, który ukradłeś z szafki w pokoju projektowym. 782 00:41:07,832 --> 00:41:10,824 To był motyw morderstwa Arvina Bucknella. 783 00:41:11,635 --> 00:41:12,829 Morderstwo? 784 00:41:13,070 --> 00:41:14,264 Pani Fletcher, jest pani szalona 785 00:41:14,338 --> 00:41:16,101 jeśli myślisz, że mam z tym coś wspólnego. 786 00:41:16,173 --> 00:41:18,505 Och, ale miałeś z tym wiele wspólnego. 787 00:41:18,576 --> 00:41:22,706 Po morderstwie zauważyłem w twoim schowku broszurę podróżniczą 788 00:41:22,780 --> 00:41:24,247 z numerem telefonu napisanym na nim. 789 00:41:24,715 --> 00:41:27,013 Porucznik Spevak zadzwonił do biura podróży 790 00:41:27,084 --> 00:41:31,145 i powiedzieli, że zarezerwowałeś bardzo drogą wycieczkę typu deluxe, 791 00:41:31,522 --> 00:41:33,046 ale jeszcze za to nie zapłaciłem. 792 00:41:33,123 --> 00:41:37,150 Powiedziałeś biuru podróży, że spodziewasz się otrzymać pieniądze już wkrótce. 793 00:41:37,228 --> 00:41:38,559 Cóż, oszczędzałem. 794 00:41:38,629 --> 00:41:40,620 Nie według salda Twojego konta bankowego. 795 00:41:41,065 --> 00:41:44,330 Numer telefonu, który zapisałeś w broszurze, należał do Parkera Foremana. 796 00:41:44,735 --> 00:41:48,262 Zamierzałeś go szantażować kasetą z taśmą. 797 00:41:48,906 --> 00:41:50,168 Nie wiem o czym mówisz. 798 00:41:50,241 --> 00:41:52,607 Tak. Zawsze czaiłeś się po moim biurze, 799 00:41:52,676 --> 00:41:54,109 szukam rzeczy. 800 00:41:54,678 --> 00:41:56,202 Właściwie, pomyślałem, że to całkiem urocze. 801 00:41:56,514 --> 00:41:58,482 W pewnym sensie przypominał mi mnie samego. 802 00:41:58,849 --> 00:42:00,612 Ambitny i natrętny. 803 00:42:01,151 --> 00:42:03,016 Z jaką firmą zajmującą się zabawkami zawarłeś umowę? 804 00:42:03,954 --> 00:42:05,148 Czy to ma znaczenie? 805 00:42:05,723 --> 00:42:07,987 Mając to na uwadze, zrobiłem kopię klucza. 806 00:42:08,325 --> 00:42:09,587 Ale kiedy znalazłem taśmę i odtworzyłem ją, 807 00:42:09,660 --> 00:42:11,753 Zdałem sobie sprawę, że mam coś, co jest warte znacznie więcej. 808 00:42:12,363 --> 00:42:14,524 Ale musisz mi uwierzyć, nie zabiłem Arvina. 809 00:42:16,333 --> 00:42:17,925 Ach, wieczór, wszystko. 810 00:42:22,540 --> 00:42:24,098 Wierzę ci, Kim. 811 00:42:24,341 --> 00:42:25,774 Wziąłeś tę taśmę, 812 00:42:26,210 --> 00:42:27,905 ale potem przyszedł ktoś inny, żeby go szukać. 813 00:42:27,978 --> 00:42:30,640 Panie Foreman, sądzę, że to był pan. 814 00:42:32,016 --> 00:42:34,007 Przykro mi, traci mnie pani, pani Fletcher. 815 00:42:34,084 --> 00:42:36,552 Kim zadzwoniła i zaprosiła mnie na spotkanie. 816 00:42:36,620 --> 00:42:41,489 Cóż, obawiam się, że to była Nattie, kobieta z 1017 roku głosy, naśladując Kima. 817 00:42:41,825 --> 00:42:43,884 Naprawdę? Rozumiem, że zgodnie z twoją sugestią. 818 00:42:44,261 --> 00:42:47,389 Byłeś osobą, której groziło istnienie tej taśmy 819 00:42:47,464 --> 00:42:50,490 i założyłeś, że Darren będzie cię tym szantażował, 820 00:42:50,568 --> 00:42:52,695 więc zabiłeś, żeby to zdobyć. 821 00:42:54,204 --> 00:42:56,297 Chciałem tego użyć, żeby zachować twoją szczerość. 822 00:42:56,974 --> 00:42:59,204 JESSICA: Ale odkryłeś, że taśmy już nie było. 823 00:42:59,677 --> 00:43:03,704 Dopiero później dowiedziałeś się, że Kim to wziął. 824 00:43:04,114 --> 00:43:07,550 To fascynujące. Brzmi jak spisek dla jednej z pani tajemnic, pani Fletcher. 825 00:43:07,618 --> 00:43:10,314 ale jest tylko... Tylko jedna wielka dziura. 826 00:43:10,387 --> 00:43:12,753 Widzisz, że nie możesz tego w żaden sposób udowodnić. 827 00:43:12,823 --> 00:43:14,290 Ach, ale jest. 828 00:43:14,358 --> 00:43:16,952 Panie Foreman, powiedział nam pan, że był na miejscu morderstwa. 829 00:43:17,428 --> 00:43:19,692 Nie, nie, nie. Zapomnij o tym. 830 00:43:20,531 --> 00:43:22,021 Nie byłem w tym budynku od miesięcy. 831 00:43:22,499 --> 00:43:23,761 Nieprawda. 832 00:43:23,901 --> 00:43:27,359 Kiedy rozmawiałeś z nami ze swojego biura, następnego ranka po morderstwie, 833 00:43:27,438 --> 00:43:31,704 skomentowałeś zmianę, którą wprowadziliśmy w sprawie inspektora Le Chata. 834 00:43:31,775 --> 00:43:34,505 Przesuwając szkło powiększające do lewej ręki... 835 00:43:34,979 --> 00:43:36,037 JESSICA: Teraz szczególna zmiana 836 00:43:36,113 --> 00:43:38,581 zostało wykonane po wysłaniu szkiców do Ciebie. 837 00:43:38,949 --> 00:43:41,747 Mogłeś się o tym dowiedzieć tylko dzięki lupie 838 00:43:41,819 --> 00:43:45,550 w lewej ręce inspektora, to znaczy, że był pan tu tej nocy. 839 00:43:47,791 --> 00:43:51,921 A jeśli będziemy potrzebować czegoś więcej, gwarantuję, że nasi chłopcy z laboratorium będą w stanie 840 00:43:51,996 --> 00:43:55,295 znajdź ślady swojej skóry wewnątrz tego manekina. 841 00:43:58,502 --> 00:43:59,491 huh. 842 00:44:01,905 --> 00:44:04,533 Wiesz, kiedy tamtego dnia zostawiłem cię na ulicy, po prostu 843 00:44:04,908 --> 00:44:07,706 akurat obejrzałem się i zobaczyłem, jak wyjmujesz magnetofon z kieszeni. 844 00:44:08,212 --> 00:44:09,873 Musiałem dostać się do tej kasety. 845 00:44:10,748 --> 00:44:12,477 Próbowałem przekupić ochroniarza, żeby mi pokazał 846 00:44:12,549 --> 00:44:13,880 gdzie Darren trzymał swoje kosztowności, 847 00:44:13,951 --> 00:44:16,818 ale, och, nie. Był dużo przede mną. 848 00:44:17,621 --> 00:44:19,316 Widzisz, odtworzył tę taśmę dla siebie 849 00:44:19,390 --> 00:44:20,721 i miał zamiar mnie wycisnąć, 850 00:44:20,791 --> 00:44:24,158 więc tak, włożyłem rękę w tę absurdalną marionetkę 851 00:44:24,228 --> 00:44:25,923 i uderzyłem go prostownicą. 852 00:44:27,064 --> 00:44:28,725 Pozbyłem się jednego szantażysty. 853 00:44:29,900 --> 00:44:31,367 Niestety, nie ten drugi. 854 00:44:44,314 --> 00:44:47,477 Jessico, zanim wrócisz do Nowego Jorku, będziemy na Hawajach. 855 00:44:47,551 --> 00:44:51,351 Gdzie nasz syn będzie uczył Robbiego łowić ryby i relaksować się. 856 00:44:51,422 --> 00:44:52,855 Nie martw się. To proste. 857 00:44:56,093 --> 00:44:58,823 Rozumiem, że we Flappieville zaszły różne zmiany. 858 00:44:58,896 --> 00:45:00,022 I wszystko dobrze. 859 00:45:00,097 --> 00:45:04,534 Inspektor Le Chat otrzyma w przyszłym roku własny program. 860 00:45:05,002 --> 00:45:07,994 A dzięki świeżym pomysłom Jasona i Gusa, 861 00:45:08,072 --> 00:45:11,439 Wystawa Pound Dog Show została przedłużona na kolejny sezon. 862 00:45:14,178 --> 00:45:17,579 (W FRANCUSKIM AKCENTIE) Stevie, jak podoba ci się twój nowy dom? 863 00:45:19,049 --> 00:45:20,983 To wspaniale, pani Fletcher.